-
1 einlenken
1. vt (in A)1) сворачивать, заворачивать (куда-л. при езде)2) наводить (напр., ракету на цель)2. vi -
2 auf dem absteigenden Ast sein
(auf dem absteigenden Ast sein [sich befinden])(in seinen Leistungen nachlassen; in schlechte Lebensverhältnisse geraten)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf dem absteigenden Ast sein
-
3 Ast
m <-es, Äste>1) ветка, сук2) сучок (в доске и т. п.)3) диал спинаden Sack auf den Ast néhmen* — взвалить мешок себе на спину
4) диал горбéínen Ast háben — быть горбатым
den Ast ábsägen, auf dem man sitzt — рубить сук, на котором сидишь
auf dem ábsteigenden Ast sein — 1) сдавать позиции 2) попадать в худшие жизненные условия
éínen Ast dúrchsägen разг шутл — громко храпеть
sich (D) éínen Ast láchen фам — умирать со смеху
-
4 einknicken
1.vt надламывать; изгибатьden Fuß éínknicken — подвернуть ногу
2. vi (s)1) надламываться; подкашиваться2) неодобр сдавать позиции, дать слабину в (споре с кем-л)Die Gewérkschaft kníckte bei den Verhándlungen ein. — Профсоюз отказался на переговорах от своих требований.
-
5 eine Stellung abbauen
прил.воен. оставлять позицию (позиции), сдавать позицию (тж. перен.; позиции)Универсальный немецко-русский словарь > eine Stellung abbauen
-
6 Feld
n -(e)s, -er1) полеdie Felder durchstreifen — бродить по полям2) поле, пашняbrachliegendes Feld — земля под паромdie Felder stehen gut — урожай на полях хорошийins ( aufs) Feld gehen — пойти в поле ( на поле)das Feld beherrschen — быть господином положенияauf dem Feld der Ehre fallen — пасть на поле браниj-n aus dem Feld schlagen — одержать верх над кем-л.aus dem Feld geschlagen werden — потерпеть поражение (тж. перен.)im Felde stehen — быть в действующей армии ( на фронте, на войне, в полевых условиях)zu seiner Rechtfertigung alle möglichen Gründe ins Feld führen — приводить в своё оправдание всевозможные доводыzu ( ins) Feld rücken( ziehen) — выступить в поход; отправиться на фронтgegen j-n, gegen etw. (A) zu Felde ziehen — энергично ( агрессивно) выступать против кого-л., против чего-л.4) поприще, область (знания, деятельности)hier steht noch ein weites Feld zu ( für) Erforschungen ( zur Beteiligung) offen — здесь ещё имеются ( открыты) широкие возможности для изысканий ( деятельного участия)5) поле ( на шахматной доске)6) спорт. группа гонщиковaus dem Feld schießen — вырваться из группы гонщиков7) эл. полеinhomogenes Feld — неоднородное полеein rotes Kreuz im weißen Feld — красный крест на белом поле10) панно ( поле) на плоскости (напр., стены); панель; стр. тж. пролет; плита11) клетка (таблицы)••das wächst auf einem Feld ≈ это одного поля ягода -
7 das Feld behaupten
1. арт.высок. удержать свои позиции2. прил.1) общ. выиграть битву, выиграть бой, выйти победителем, не сдавать своих позиций, одержать верх, остаться победителем2) воен. выходить победителем, одерживать победу3) высок. победить
См. также в других словарях:
Сдавать позиции — СДАВАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. СДАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. Разг. Под давлением обстоятельств отступать, отказываться от своих принципов, мнений, слов. Он сделался твёрд и сосредоточен. Он решил не сдавать позиций. Дать бой, если это нужно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сдавать свои позиции — СДАВАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. СДАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. Разг. Под давлением обстоятельств отступать, отказываться от своих принципов, мнений, слов. Он сделался твёрд и сосредоточен. Он решил не сдавать позиций. Дать бой, если это нужно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сдавать — вступительные экзамены • действие, объект сдавать позицию • обладание, прерывание сдавать экзамены • действие, объект сдать вступительные экзамены • действие, объект сдать выпускные экзамены • действие, объект сдать дела • перемещение / передача… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сдавать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сдаю, ты сдаёшь, он/она/оно сдаёт, мы сдаём, вы сдаёте, они сдают, сдавай, сдавайте, сдавал, сдавала, сдавало, сдавали, сдающий, сдаваемый, сдававший, сдавая; св. сдать; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Сдать свои позиции — СДАВАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. СДАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. Разг. Под давлением обстоятельств отступать, отказываться от своих принципов, мнений, слов. Он сделался твёрд и сосредоточен. Он решил не сдавать позиций. Дать бой, если это нужно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сдать позиции — СДАВАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. СДАТЬ <СВОИ> ПОЗИЦИИ. Разг. Под давлением обстоятельств отступать, отказываться от своих принципов, мнений, слов. Он сделался твёрд и сосредоточен. Он решил не сдавать позиций. Дать бой, если это нужно (В.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сдавать/ сдать свои позиции — Книжн. Отступать, отказываться от своих принципов, мнений, слов под давлением обстоятельств. Ф 2, 146 … Большой словарь русских поговорок
Украинский кризис: хроника противостояния в декабре 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
Дискография Энджи Стоун — Релизы … Википедия
Греция — (Greece) Географическое положение Греции, население Греческой Республики Государственный устрой и экономика Греции, внутренняя и внешняя торговля Греции, культура Греции, история Греческой республики Содержание Содержание География Рельеф… … Энциклопедия инвестора